译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
谁能想到此中缘故,全因(yin)这两个哥哥让贤于弟弟?
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐(tong)江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动(dong)枝叶沙沙作响,月光如(ru)水映照江畔一叶孤舟。
恐怕自身遭受荼毒!
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职(zhi),仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了(liao)。为什么竟用这五斗米换去(qu)你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿(yuan)留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
注释
14.已:已经。(时间副词)
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
⑼哭秋风:即悲秋的意思。
7.时:通“是”,这样。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。